Matkalla * On a journey

 

ELÄMÄ ON MATKA, 

JONKA VARRELLA VOI SATTUA 

MONENLAISTA HYVÄÄ JA PAHAA. 

HYVÄTKÄÄN ASIAT EIVÄT OLE 

MATKAN VARSINAINEN TARKOITUS, 

EIKÄ PAHOJEN ASIOIDEN 

PIDÄ ANTAA SEKOITTAA 

ELÄMÄNMATKAA, 

SILLÄ TÄRKEINTÄ ON 

SEN PÄÄMÄÄRÄ.

 

*><*><*><*><*><*><*><*><*><*><*

Life is 

like a journey 

passing many good 

and evil things. 

Not even the good ones 

are the real object 

of the journey 

and you shall not allow 

the evil ones spoil it, 

because the most important 

thing is it's aim.

 

Etsitkö... etsi sitten oikein

Jos etsit elämääsi Jumalaa,
neuvon sinua valitsemaan viisaasti.
Jos luulet, että hän on siellä,
missä on suurimmat kansanjoukot,
olet erehtynyt,
sillä hän kulkee vieressäsi
lempeässä tuulen hyminässä,
ja hänen pyhyytensä
on läsnä hiljaisuudessa.


Jos tahdot saada elämääsi
Jumalan siunauksen
ja luulet saaneesi sellaisen,
kun sinua mielistellen kehutaan
ja ylistetään muita suuremmaksi,
olet jälleen väärässä,
sillä korkein Jumala 
alentui itse seimen oljille,
eikä hän kulje milloinkaan 
heikoimmankaan ihmisen ohitse.


Jos kuvittelet, 
että Jumala on piilossa,
ja että hänet on vaikea löytää,
tai että häntä pitää
huutamalla huutaa,
olet saanut väärän 
käsityksen hänestä,
sillä hän seuraa sinua
joka askeleella ja odottaa, 
että kääntäisit katseesi häneen.