888

Luojani,
sinä olet minun turvani,
linnani, rauhani, leposijani.
Sinä olit ennen minua
ja minun mentyä
sinä ikuisesti jäät.
Sinä olet isättömän isä,
äidittömän äiti,
veli veljeä vailla olevalle
ja sisaren sijainen.
Sinä tunnet minut
paremmin kuin minä itse.
Sinun tekosi täyttyköön!

Lunastajani,
sinun täytettyyn tekoosi
panen toivoni.
Sitä ajatellessa
rauhani ei horju,
ei silloinkaan,
kun se kyseenalaistetaan.
Sinun rakkautesi
on suuri ja pohjaton
minuakin kohtaan;
sen olet todistanut minulle
lukemattomat kerrat.
Sinun työsi on täytetty,
se on täydellinen!

Jumalani,
sinun rakkauteesi sulkeudun,
kietoudun siihen
kuin viittaan.
Sinun armoosi turvaudun,
kiitän ja ylistän
sen ehtymättömyyttä!
Kättesi hipiään
minutkin piirsit,
sydämesi verellä
velkani maksoit;
siinä on elämäni tarkoitus
ja ikuinen vakuus
ihmisarvolleni.


***************


My Creator,
you are my shelter,
my castle, my peace, my rest.
You were before me,
and after me
you'll saty forever.
You are the father for the fatherless,
the mother for the motherless,
a brother for those who need a brother,
and a sister for those who are missing such.
You know me
better than me myself.
May your deed be fulfilled
in me.

My Redeemer,
I put my hope
on your fulfilled mission.
When thinking about it
my peace doesn't waver,
not even then,
when it's doubted.
Your love
is great and bottomless.
even for me:
you have proved it to me
so many many times.
You mission has been fulfilled,
it's perfect!

My God
I'll hold on your love,
I'll intertwine in it
like in a blanket.
I'll rely on your mercy
I'll thank and praise
for it eternally.
You have drawn me
on your hands,
you paid my debts
with your blood;
It is a purpose
for my life
and a quarantee
for my human value.