Vihan siemen * Hatred's seed

Vihan siemen itää erilaisuudessa,
sillä ilman luottamusta
erilaisuus on uhka,
joka synnyttää pelon.
Pelko on vierasta rakkaudelle;
siispä se kuuluu vihaan.

Vihan siemen elää samankaltaisuudessa,
sillä ilman kunnioitusta
samankaltaisuus koetaan uhkana,
joka vie sisaruksiltaan tilaa.
Itserakkaus ei ole rakkautta,
joten sekin kuuluu vihaan.

Vihan siemen versoo ja kasvaa
tässä kaoottisessa maailmassa,
sillä tämän maailman Ruhtinas
koki ylpeydessään ja itserakkaudessaan
Jumalan uhkana itselleen;
hän pelkäsi Jumalan vievän itseltään tilan,
siksi hän päätti ottaa sen itse ensin.


***************************



Hatred's seed is sprouting in inequality,
for without confidence
difference is a threat,
which creates fear.
Fear doesn't belong to love,
therefore it's a part of hatred.

Hatred's seed is alive in comparison,
for without respect
similarity threatens
to take space from it's sisters.
Self-love is not love at all,
therefore it belongs to hatred as well.

Hatred's seed is budding and growing
in this world,
for it seemed to the Prince of this world,
the proud and conceited Ruler,
that God was threatening his space,
so he decided to take it first.