toisaalta raivo täyttää mielemme
kitkiessämme sitä kukkapenkeistä
ja puutarhasta,
toisaalta sitä on ihailtu
suuren elinvoimansa
ja pelkistetyn kauneutensa vuoksi.
We have twofold attitude to dandelions:
on one hand we do uproot it
from our garden and flowerbeds
feeling a fierce rage,
but on the other hand
we have to admire
it's great vitality
and it's simply beauty.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti