Vuorenkilpi * Bergenia

Vuorenkilpi, Bergenia crassifolia,
kasvaa sekä aurinkoisessa
että puolivarjoisessa paikassa,
ja se tarvitsee multavan
ja kuhkean kasvualustan.



Bergenia crassifolia
grows both in a sunny
and in a half-shady place,
and it needs a earthy
and a loose soil.




























Sen kuivatut vihreät lehdet
sisältävät arbutiinia,
joka on hyväksi iholle
ja ehkäisee maksaläiskien
muodostumista.



It's dried green leaves
contains arbutine,
which is good for skin
and it prevent liver spots.





























Sen lehdistä fermentoitu tee
parantaa suorituskykyä,
lisää hapenottokykyä
ja rasvojen polttamista.



Fermentation- tea from it's leaves
improves capacity,
rises ventilation and the use of
the absorbed oxygen,
and the metabolism of fats.