Lensi niityllä hohtavasiipinen perhonen
kesän lämmöstä iloiten.
Istui omenapuun oksalla siepponen
tyhjää vatsaansa kuunnellen.
Lensi perhonen,
lensi siepponen,
lensi perhosen siivet kauniit...
ne maahan jäi.
Kulki mummi,
juoksi lapsi:
Mummi, mummi, mikä tämä on?
Se on siipi perhosen kauniin,
mi nyt on eloton.
A butterfly over a field
rejoicing of the warmth of summer.
A flycatcher on an apple tree
thinking it's empty tummy.
The butterfly flew,
so did also the bird,
and the wings of the insect
fell down to the ground.
A grandmother went by,
a little girl ran after.
Gran-ma, gran-ma,
what is this?
It's a wing of a beautiful butterfly,
which exists no more.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti