"Ihminen, naisesta syntynyt,
elää vähän aikaa
ja on täynnä levottomuutta.
Kuin kukka hän avautuu ja kuihtuu,
on kohta poissa kuin varjo."
(Job 14: 1, 2)
<><><><><><><><><><>
"Man who is born from a woman
is few of days full of trouble.
He comes out like a flower and withers;
he flees like a shadow and continues not."
(Job 14: 1, 2)
"Ihmisen elinaika on niin kuin ruohon:
kuin kedon kukka hän kukoistaa,
kun tuuli käy yli, ei häntä enää ole
eikä hänen asuinsijansa häntä tunne."
(Ps. 103: 15, 16)
<><><><><><><><><><>
"As for man, his days are like grass;
he flourishes like a flower of the field,
for the wind passes over it, and it is gone,
and its place knows it no more."
(Psalm 103: 15, 16)
"Ihminen on kuin ruoho,
ihmisen kauneus kuin kedon kukka.
Ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu,
kun Herran henkäys koskettaa sitä.
Niin! Ruohoa ovat ihmiset!
Ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu,
mutta meidän Jumalamme sana pysyy iäti!"
(Jes. 40: 6 - 8)
<><><><><><><><><><>
"All flesh is grass
and all its beauty is like the flower of the field.
The grass withers, the flower fades
when the breath of the Lord blows on it;
surely the people are grass.
The grass withers, the flower fades,
but the word of our God will stand forever."
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti