"Kaksin on parempi kuin yksin,
sillä kumpikin saa vaivoistaan
hyvän palkan.
Jos he kaatuvat,
toinen auttaa toista nousemaan,
mutta voi yksinäistä,
joka kaatuu -
häntä auttamassa
ei ole ketään.
Ja jos kaksi makaa yhdessä,
on molemmilla lämmin,
mutta kuinka yksinäisellä
voisi olla lämmin?
Yksinäisen kimppuun
on helppo käydä,
mutta kaksi pitää puolensa."
(Saarn. 4: 9 - 12)
"Two are better than one,
because they have a good reward
for their toil.
For if they fall,
one will lift up his fellow.
But woe to him
who is alone
when he falls
and has not another
to lift him up!
Again, if two lie together,
they keep warm,
but how can one
keep warm alone?
And though a man might prevail
against one who is alone,
two will withstand him!"
(Ecc. 4: 9 - 12)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti