Sinivuokko * An anemone

Vuokon siniset silmät
ylös taivaalle katsoo,
sinne taivaitten sineen
se kohota tahtoo.

Vaan juuret ruskeat
sen maassa pitää,
ja sen pyöreät pähkylät
kosteassa turpeessa itää.

Jos vihreitten lehtiensä avulla
se ylös lentää voisi,
niin taivaan syvää sineä
se itsensä täyteen joisi.



















































The blue eyes of an anemone
are staring up to the sky
carrying inner and secret desire
to rise there up high.

But it's brown roots
are holding it tight,
and it's round caryopsis
grows up from the turf by night.

With it's dark green leaves
if it only could fly,
it would fill it's bitter thirst
drinking the blue of the sky.